Hi, I'm 13 years old with Crohn's disease. I got braces about half a year ago, and it didn't cause any particular IBD-related problems. I presume that for people with weak bones it might cause problems, but for me, it wasn't an issue.
Hope this helped, and I hope your son gets better!