I'm over in the States, but in a very similar situation. I actually had 4 previous surgeries for a recurrent fistula problem, both with and without abscess. What you've described sounds exactly like abscess to me. Pain, swelling, drainage are all classic symptoms.
What's more - I am also...