I see what you mean.
I'd be wanting answers if I was in your shoes also.
Can you email her regular team with the picture?
Is she in any pain?
Did they say what it was? Or the cause?
Keep pushing for answers. Hopefully someone from the UK will know where to turn.