Hmm... maybe you could try Miralax and see if that helps you in addition to the metamucil?
I don't really know what to recommend for the reflux, though... I know there's medication for it, and some people also recommend sleeping with your pillow raised a bit. I get it sometimes too but not too often.