This is a "new idea" just starting to float around here (courtesy of Cleveland Clinic). A breath test similar to what you're describing is used around here to identify lactose intolerance, which if it returned a positive, would indicate a potential cause of nutrient malabsorbtion. Prior to the breath test, lactose intolerance was a dietary elimination process left in the hands of the patient. ANd we all know that only a mere 30% of patients actually carry out doctor's orders as they are supposed to. I'd say it's just another screening factor in rooting out potential CD symptoms caused by outside controllable diet factors.