You might need to change the bag sooner than normal, as the extra moisture might cause the bag to get loose, but there shouldn't be any problem with using a sauna or steam room. Stay well hydrated, however. The heat may affect you more now that you have an ileo.
Also, you can take a bath and go swimming with a bag on too.